Sie sind die deutschen Stimmen von Cameron Diaz, Scarlett Johansson und Margot Robbie und verweigern Netflix ihre Stimmen. Der Streamingriese will die KI damit füttern. […]
In einem gemeinsamen Instagram-Video erklären sie, weshalb sie bei künftigen Produktionen des Streamingriesen nicht mehr für Diaz, Johansson und Robbie zur Verfügung stehen werden. Der Grund ist eine Vertragsklausel, die es Netflix erlaubt, ihre Sprachaufnahmen zum Training künstlicher Intelligenz zu verwenden. Und zwar ohne zusätzliche Vergütung. Die drei haben sich geweigert, diese Verträge zu unterschreiben. „Wir sägen sozusagen an unserem eigenen Ast“, beschreibt es Katrin Fröhlich. […]
Netflix verweist auf Schutzbestimmungen: Für die tatsächliche Verwendung digital nachgebildeter Stimmen sei eine gesonderte Zustimmung erforderlich, außerdem müsse diese Nutzung bezahlt werden. Doch genau da liegt auch der Haken. Bereits das Training der Systeme mit den Originalaufnahmen soll möglich sein, ohne dass dafür eine eigene Vergütung vereinbart wird.
Ausgerechnet jetzt hat Netflix mit der Schauspielgewerkschaft BFFS eine neue Vergütungsvereinbarung geschlossen. Ab Januar 2027 steigen die jährlichen Folgevergütungen für erfolgreiche Synchronproduktionen von bislang 475.000 auf 750.000 Euro. Auch bei der Altersvorsorge gibt es Verbesserungen. An den umstrittenen KI-Regeln ändert sich allerdings nichts.
Der Konflikt wird damit nicht beigelegt, nur um eine Frage erweitert: Was nützen bessere Honorare für menschliche Stimmen, wenn gleichzeitig die technischen Voraussetzungen geschaffen werden, sie irgendwann weniger zu benötigen?
Judka Strittmatter, berliner-zeitung.de, 18.11.2026 (online)
